See rudéral on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lardure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rudéraliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1802) Du latin rudus (« gravats, plâtras, déblais, décombres »)."
],
"forms": [
{
"form": "rudéraux",
"ipas": [
"\\ʁy.de.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rudérale",
"ipas": [
"\\ʁy.de.ʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rudérales",
"ipas": [
"\\ʁy.de.ʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, L’Étrange Lueur verte",
"text": "L’entourage était sinistre : une grande plaine presque en friche, quelques maisons en ruine, dont les enclos dévastés étaient envahis par les plantes rudérales et, vers le sud, la masse sombre de la forêt d’Epping."
},
{
"ref": "Bernard Comment, Florence, retours, Christian Bourgois, 1994, collection Folio, 2000, page 36",
"text": "Une irrépressible angoisse m'avait brusquement submergé, crise de claustrophobie, j'avais commencé à me débattre, à hurler, pour sortir, de l'air, de l'espace, les autres participants et les carabinieri me regardaient tous, incrédules, j'avais joué des coudes jusqu'à ce que j'atteigne enfin la porte, puis la cour aux herbes sèches, sauvages, quelques plantes rudérales, et, plus loin, un figuier chétif, insolite, miraculé entre ces murailles de désolation."
},
{
"ref": "Gabrielle Wittkop, Carnets d’Asie, Verticales, 2010, page 50",
"text": "Il y a un peu plus de cent ans que l’on trouva, parmi les gravats de terrasses effondrées et le fouillis des plantes rudérales, le trône de Ramkhamhaeng le Grand, le plus fameux des huit monarques qui règnèrent sur Sukhotai. Ce fut lui qui épura le bouddhisme de ses éléments khmers, s’employa à l’unification nationale et introduisit l’alphabet siamois dont les grandes lignes sont encore en vigueur."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Canoës, Verticales, 2021, pages 133-134",
"text": "J’ai franchi les grilles du bahut et filé à vélo sans me retourner, cinq kilomètres sur cette route plus familière encore que la voix de ma mère et qui soudain s’est dérobée, distante, telle une image pelliculée sous un film transparent – les vieilles rues de pierres silencieuses prolongées d’un bitume trop noir, les pavillons en rez-de-jardin, les façades saumon, rose pâle, les toits minces, les tas de parpaings, parfois une piscine gonflable pour les petits, deux chiens derrière le grillage, un trio d’arbres maigrelets mais toujours un garage par lequel on entre dans l’habitation, puis les cultures apparaissent, maïs et tournesols, et plus on s’éloigne de la bourgade, plus la campagne sème des ruines, garages abandonnés, hangars à tabac capitonnés de lierre, tracteur oxydé couleur Coca-Cola, citernes dévorées de flore rudérale, fermettes désertes, des maisons pauvres et défoncées, des masures bien réelles."
}
],
"glosses": [
"Qui croît parmi les décombres."
],
"id": "fr-rudéral-fr-adj-HhLCNAx4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.de.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-rudéral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rudéral.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rudéral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rudéral.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rudéral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-rudéral.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ruderal-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruderal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iznicanje biljaka iz jalovine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ruderal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ruderale"
}
],
"word": "rudéral"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lardure"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rudéraliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1802) Du latin rudus (« gravats, plâtras, déblais, décombres »)."
],
"forms": [
{
"form": "rudéraux",
"ipas": [
"\\ʁy.de.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rudérale",
"ipas": [
"\\ʁy.de.ʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rudérales",
"ipas": [
"\\ʁy.de.ʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, L’Étrange Lueur verte",
"text": "L’entourage était sinistre : une grande plaine presque en friche, quelques maisons en ruine, dont les enclos dévastés étaient envahis par les plantes rudérales et, vers le sud, la masse sombre de la forêt d’Epping."
},
{
"ref": "Bernard Comment, Florence, retours, Christian Bourgois, 1994, collection Folio, 2000, page 36",
"text": "Une irrépressible angoisse m'avait brusquement submergé, crise de claustrophobie, j'avais commencé à me débattre, à hurler, pour sortir, de l'air, de l'espace, les autres participants et les carabinieri me regardaient tous, incrédules, j'avais joué des coudes jusqu'à ce que j'atteigne enfin la porte, puis la cour aux herbes sèches, sauvages, quelques plantes rudérales, et, plus loin, un figuier chétif, insolite, miraculé entre ces murailles de désolation."
},
{
"ref": "Gabrielle Wittkop, Carnets d’Asie, Verticales, 2010, page 50",
"text": "Il y a un peu plus de cent ans que l’on trouva, parmi les gravats de terrasses effondrées et le fouillis des plantes rudérales, le trône de Ramkhamhaeng le Grand, le plus fameux des huit monarques qui règnèrent sur Sukhotai. Ce fut lui qui épura le bouddhisme de ses éléments khmers, s’employa à l’unification nationale et introduisit l’alphabet siamois dont les grandes lignes sont encore en vigueur."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Canoës, Verticales, 2021, pages 133-134",
"text": "J’ai franchi les grilles du bahut et filé à vélo sans me retourner, cinq kilomètres sur cette route plus familière encore que la voix de ma mère et qui soudain s’est dérobée, distante, telle une image pelliculée sous un film transparent – les vieilles rues de pierres silencieuses prolongées d’un bitume trop noir, les pavillons en rez-de-jardin, les façades saumon, rose pâle, les toits minces, les tas de parpaings, parfois une piscine gonflable pour les petits, deux chiens derrière le grillage, un trio d’arbres maigrelets mais toujours un garage par lequel on entre dans l’habitation, puis les cultures apparaissent, maïs et tournesols, et plus on s’éloigne de la bourgade, plus la campagne sème des ruines, garages abandonnés, hangars à tabac capitonnés de lierre, tracteur oxydé couleur Coca-Cola, citernes dévorées de flore rudérale, fermettes désertes, des maisons pauvres et défoncées, des masures bien réelles."
}
],
"glosses": [
"Qui croît parmi les décombres."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.de.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-rudéral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rudéral.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rudéral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rudéral.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rudéral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-rudéral.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ruderal-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruderal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iznicanje biljaka iz jalovine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ruderal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ruderale"
}
],
"word": "rudéral"
}
Download raw JSONL data for rudéral meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.